Today, I spoke about the future of Europe at the opening ceremony of the academic year at the College of Europe in Bruges, Belgium. Thank you for the great discussions @coebruges. Read my speech at www.presidentti.fi/en

Varma gratulationer president @LulaOficial med anledning av ert återval. Jag önskar all framgång i ledningen av ert land och ser fram emot att fortsätta det utmärkta samarbetet mellan oss och våra nationer även under den kommande mandatperioden.

Lämpimät onnittelut presidentti @LulaOficial uudelleenvalintanne johdosta. Toivotan menestystä maanne johtamisessa ja odotan innolla mahdollisuutta jatkaa erinomaista yhteistyötä niin välillämme kuin maidemmekin välillä myös tulevalla toimikaudellanne.

Warm congratulations to President @LulaOficial on your re-election. I wish you every success in leading your country and look forward to continuing the excellent cooperation between us and our nations also in the upcoming term.

There is demand in Mongolia for Finnish expertise, particularly in the fields of clean technology, digitalisation and education. President Khurelsukh and I attended the Finland-Mongolia Business Forum at the House of the Estates in Helsinki. The visit strengthens trade between…Mostrar mais

I Mongoliet finns ett stort intresse för finländskt kunnande, särskilt inom områdena ren teknik, digitalisering och utbildning. Tillsammans med president Khurelsukh deltog vi i ett finsk-mongoliskt företagsevenemang i Ständerhuset. Besöket stärker handeln mellan våra länder.

Mongoliassa on kysyntää suomalaiseen osaamiseen erityisesti puhtaan teknologian, digitalisaation ja koulutuksen aloilla. Osallistuimme presidentti Khurelsukhin kanssa Suomen ja Mongolian väliseen yritystapahtumaan Säätytalossa. Vierailu vahvistaa maidemme välistä kauppaa.

Thank you, President Ukhnaa Khurelsukh, for our excellent meeting and exchange of views.

Kiitos erinomaisesta tapaamisesta ja keskustelusta, presidentti Ukhnaa Khurelsukh. Tack för ett utmärkt möte och givande samtal, president Ukhnaa Khurelsukh.

I was pleased to welcome President of Mongolia Ukhnaa Khurelsukh on a visit to Finland. We last met during the United Nations High-level Week in New York in September.

Det var ett nöje att välkomna Mongoliets president Ukhnaa Khurelsukh på ett arbetsbesök till Finland. Vi träffades senast under FN-veckan i New York i september.

Oli ilo toivottaa Mongolian presidentti Ukhnaa Khurelsukh tervetulleeksi työvierailulle Suomeen. Tapasimme presidentti Khurelsukhin kanssa viimeksi YK-viikolla New Yorkissa.

Alltid trevligt att få välkomna bekanta gäster till Talludden. Tillsammans med Suzanne visade vi gästerna runt i det nyrenoverade residenset. Mycket känns igen från förr, men det finns också en del nytt.  Tack för besöket president Tarja Halonen och professor Pentti Arajärvi, p…Mostrar mais

Aina mukava saada tuttuja vieraita Mäntyniemeen.  Esittelimme Suzannen kanssa peruskorjattua Mäntyniemeä. Paljon vanhaa mutta myös uutta.  Kiitos vierailustanne, presidentti Tarja Halonen ja professori Pentti Arajärvi, presidentti Sauli Niinistö ja tohtori Jenni Haukio, Assi Ko…Mostrar mais

Finland has strong defence capabilities and strong partners and allies. Finland is part of a broader community.   We never want to find ourselves in an armed conflict with Russia or any other country, but we must be prepared for a range of threats. Deterrence is built to ensure t…Mostrar mais

Finland har en stark försvarsförmåga, starka partner och allierade. Finland är en del av en större gemenskap.   Vi vill aldrig hamna i en väpnad konflikt med Ryssland eller något annat land, men vi måste vara beredda på olika hot. Avskräckning byggs upp för att hoten aldrig ska f…Mostrar mais

Suomella on vahva puolustuskyky, vahvat kumppanit ja liittolaiset. Suomi on osa laajempaa yhteisöä.   Emme ikinä halua ajautua aseelliseen konfliktiin Venäjän tai minkään muun maan kanssa, mutta meidän on varauduttava erilaisiin uhkiin. Pelotetta rakennetaan, jotta uhkat eivät ko…Mostrar mais

Idag träffade jag Norges statsminister @jonasgahrstore, Ukrainas president @ZelenskyyUa samt Förenta staternas sändebud Steve Witkoff i Oslo. Vi fortsätter att stödja Ukraina på vägen mot en rättvis och varaktig fred.

Finland always stands on the side of peace, and we are working together to achieve it. Today in Oslo, we met with Norwegian Prime Minister @jonasgahrstore, Ukrainian President @ZelenskyyUa, and U.S. Special Envoy Steve Witkoff. Peace requires patience, but war doesn’t wait. It i…Mostrar mais

Suomi on aina rauhan puolella ja työskentelemme yhdessä sen eteen. Tänään tapasimme Oslossa Norjan pääministeri Jonas Gahr Støren, Ukrainan presidentti Volodomyr Zelenskyin sekä Yhdysvaltain erityislähettiläs Steve Witkoffin kanssa. Rauha vaatii aina kärsivällisyyttä, mutta sota…Mostrar mais

Jag hade äran att tilldela professor Maarit Karppinen, professor Martti Nissinen och professor Seppo Ylä-Herttuala titeln akademiker inom vetenskap.   Var och en av dem som i dag förlänades titeln akademiker inom vetenskap har gjort ett banbrytande arbete inom sitt forskningsområ…Mostrar mais

Minulla oli kunnia luovuttaa tieteen akateemikon arvonimi professori Maarit Karppiselle, professori Martti Nissiselle ja professori Seppo Ylä-Herttualalle. Tänään tieteen akateemikon arvonimen saaneista jokainen on omalla tutkimusalallaan tehnyt uraauurtavaa työtä.   Kiitos työs…Mostrar mais

Tapasin tänään Viron uuden presidentin Ülle Madisen. Kiitos erinomaisesta keskustelusta, @YlleMadise. Naapurimme Viro on Suomelle läheinen ja luotettava kumppani. Meitä yhdistävät kulttuuri, kieli, talous ja lukuisat muut siteet.

Idag tog jag emot Estlands nya president @YlleMadise på Presidentens slott. Tack för ett givande samtal. Vårt grannland Estland är en nära och pålitlig partner för Finland. Vi förenas av kultur, språk, ekonomi och många andra band.

Today I received the newly inaugurated President of Estonia @YlleMadise at the Presidential Palace in Helsinki. Thank you for the excellent discussion. Our neighbour Estonia is a close and trusted partner for Finland. We are united by culture, language, strong economic ties, an…Mostrar mais

Welcome to Finland, President of Estonia Ülle Madise. Warmest congratulations on your inauguration. Wishing you every success in your important role.

Välkommen till Finland, Estlands president Ülle Madise. Varma gratulationer till presidentinstallationen och lycka till med det viktiga uppdraget!

Today, I visited the Army Command in Mikkeli. I inspected the NATO Excercise Steadfast Duel 2026, involving all 32 NATO allies.    Thank you for the comprehensive briefings and discussions. Our collective defence readiness is at a high level.

Vierailin tänään Maavoimien esikunnassa Mikkelissä. Tarkastin Naton Steadfast Duel 2026 -harjoituksen, jossa kaikki 32 jäsenmaata ovat mukana.    Kiitos kattavista esityksistä ja keskusteluista. Yhteinen puolustusvalmiutemme on korkealla tasolla. –   Idag besökte jag Arméstaben i…Mostrar mais

Spoke with @ZelenskyyUa. Three key elements urgent: air defence, energy installations and financial assistance. Finland announced its 35th support package yesterday. Air defence as key component. We are doing everything we can to protect Ukrainian civilians.

Vastaanotin Freedom Housen Leadership-palkinnon tänään Presidentinlinnassa, ja kävin mielenkiintoisen keskustelun toimitusjohtaja Jamie Flyn kanssa.   Palkinto myönnettiin keväällä Suomelle johdonmukaisesta johtajuudesta ja työstä vapauden, demokratian ja ihmisoikeuksien puolusta…Mostrar mais

I received the Freedom House Leadership Award today at the Presidential Palace and had a good discussion with CEO Jamie Fly.   The award was presented to Finland earlier this year in recognition of its principled leadership and its commitment to defending freedom, democracy, and…Mostrar mais

Today I met King Haakon VIII of Norway in Oslo. I also held discussions with Prime Minister @jonasgahrstore. We talked about our joint initiative for control of AI models, as well as European security and Ukraine.

Jag träffade kung Hakon VIII av Norge i Oslo. Dessutom diskuterade jag med statsminister @jonasgahrstore. Våra samtal handlade om vårt gemensamma upprop om kontroll av AI-modeller samt Europas säkerhet och Ukraina.

Tapasin Oslossa Norjan kuningas Haakon VIII:n. Lisäksi kävin keskustelun pääministeri Jonas Gahr Støren kanssa. Keskustelimme yhteisestä tekoälymallien hallintaa koskevan vetoomuksestamme sekä Euroopan turvallisuudesta ja Ukrainasta.

Thank you very much for the time we spent together and long live our bilateral relations. ¡Viva España! Eläköön Suomi!

Today, we were proud to showcase our architecture, culture and science to King Felipe VI and Queen Letizia in Helsinki and in Rovaniemi. A day to remember.

Tänään esittelimme kuningas Felipe VI:lle ja kuningatar Letizialle arkkitehtuuriamme, kulttuuriamme ja tiedettä Helsingissä ja Rovaniemellä. Ikimuistoinen päivä.

Under statsbesökets andra dag besökte vi Lapplands flygflottilj i Rovaniemi. Vi försvarar Europas gräns tillsammans. I norr och i söder.

On the second day of the state visit, we visited Lapland Air Wing in Rovaniemi. We defend Europe's border together. In the north and in the south.

Valtiovierailun toisena päivänä vierailimme Espanjan kuninkaan kanssa Rovaniemellä Lapin Lennostossa. Puolustamme yhdessä Euroopan rajaa, pohjoisessa ja etelässä.

The first day of the Spanish state visit to Finland culminated in a state banquet at the Presidential Palace. We may come from opposite corners of Europe, but we have a common understanding of what kind of Europe we want to build.

Espanjan valtiovierailun ensimmäinen päivä huipentui juhlaillalliseen Presidentinlinnassa. Vaikka maamme sijaitsevat Euroopan vastakkaisissa kolkissa, meillä on yhteinen näkemys siitä, millaista Eurooppaa haluamme rakentaa. – Den första dagen av det spanska statsbesöket i Finla…Mostrar mais

More than 250 Finnish companies are active in Spain. Over the past few years, Finland's exports to Spain have grown. Finland has particular expertise in digital networks, quantum technology, semiconductors and satellite technology. These sectors have been prominently featured du…Mostrar mais

Över 250 finländska företag är verksamma i Spanien. Under de senaste åren har Finlands export till Spanien ökat. Finland har särskild kompetens inom datanät, kvantteknik, halvledare och satellitteknik. Dessa områden har haft en framträdande roll under statsbesöket.

Espanjassa toimii yli 250 suomalaisyritystä. Viime vuosina Suomen vienti Espanjaan on kasvanut. Suomella on vahvuuksia erityisesti tietoverkoissa, kvanttiteknologiassa, puolijohteissa sekä satelliittiteknologioissa. Nämä alat ovat olleet valtiovierailulla vahvasti esillä.

Spain and Finland are close friends and allies. Our relations have grown even closer since Finland joined NATO. We share the same values, are committed to defending the multilateral system, and maintain extensive political and economic cooperation.

Spanien och Finland är nära vänner och allierade. Våra relationer har fördjupats ytterligare i och med Finlands medlemskap i Nato. Vi delar samma värdegrund, värnar det multilaterala systemet och bedriver ett omfattande politiskt och ekonomiskt samarbete.

Espanja ja Suomi ovat läheiset ystävät ja liittolaiset. Suhteemme on tiivistynyt entisestään Suomen Nato-jäsenyyden myötä. Jaamme saman arvopohjan, puolustamme monenkeskistä järjestelmää ja teemme laajaa poliittista ja taloudellista yhteistyötä.

A warm welcome to Their Majesties the King and Queen of Spain on their state visit to Finland.