Forty years since Paul Simon’s seminal “Graceland” album, what the great musician told me about working with South African artists to make it happen, and what the South African choir Ladysmith Black Mambazo told me about working on the record.