Twenty-five years after 9/11, Pulitzer-winning photographer Richard Drew reflects on his iconic 'Falling Man' photograph and the human stories behind the images he captured that day