Celebrations erupted across Serbia after a student-led movement defeated Aleksandar Vucic’s ruling party, ending 14 years of its rule. The incoming government faces high expectations to tackle corruption and deliver change