Washington is ramping up economic pressure on Iran with tougher sanctions as shipping through the Strait of Hormuz remains severely disrupted and negotiations remain deadlocked