At least 13 people were killed in an aerial strike on a gold mine near Sudan’s border with Egypt, according to the Sudan Doctors Network