An ordinary-looking online ad may be a gateway for Israeli surveillance. Here’s how the recently uncovered spyware system works, as exposed in a a joint investigation by Citizen Lab and Confiant