US-Iran talks remain at an impasse as Washington rejects key Iranian demands while keeping the option of military action on the table