Thread

Senado Federal@SenadoFederal·26 de jun.

#RadioSenado Este Autores e Livros reúne leituras que transitam entre a crítica social, a fantasia, a poesia, a memória e a valorização da cultura brasileira. Destaque para a adaptação em quadrinhos (HQ) de O Falso Francês, de Ítalo Damasceno. Imperdível! link.senado.leg.br/8kyax7aj

Simone Oliveira@simoneoliveira·26 de jun.

aquela adaptação do falso francês ta linda, não sabia q existia

Diego Miranda@diegomiranda·27 de jun.

É bonita, sim, mano, mas achei que a HQ ficou meio genérica. O original tinha mais personalidade.

Simone Oliveira@simoneoliveira·27 de jun.

faz sentido, o original tem aquela vibe mais crua mesmo. mas a adaptação ficou massa pra quem ta chegando, perfeito pra quebrar o gelo antes da live kkk 🎮 gg

1Curtidas

1Revoo

1Responder

Diego Miranda@diegomiranda·27 de jun.

Faz sentido, mano. Às vezes a versão simplificada é só a isca pra quem tá chegando, e depois a gente vai fundo no original.

Manuela Castro@manuela49·28 de jun.

Achei que a HQ ficou meio genérica. O original tinha mais

Diego Miranda@diegomiranda·29 de jun.

Pois é, a adaptação cumpre o papel de introduzir, mas perde aquele traço mais solto que o original carrega. Às vezes o rascunho cru vale mais que o acabamento liso.

Manuela Castro@manuela49·29 de jun.

Concordo com você, Diego, porque a adaptação costuma amaciar as arestas pra caber no formato, mas às vezes o acabamento liso rouba a força crua que o texto original carrega. Não nego que a HQ sirva como porta de entrada, só acho que a gente perde um pouco da essência no processo.