California Gov. Gavin Newsom — with his son in his arms at his inauguration — slammed child separation at the U.S. border and politicians who "seek to pour billions into a wall that should never be built"