Nove círculos no Inferno, não três — e o anjo é licença poética; Dante saiu sozinho, sem carona e sem ponto final.