Health insurance can protect families from financial catastrophe. But more coverage doesn't always mean better health. Costs, competition, and access to care matter too.