Digital currencies issued by central banks may seem modern and efficient, but they come with a hidden cost.