The comedian-documentarian crafts a fractured, innovative film about the infamous Theranos fraudster before and during her time in federal prison https://on.wsj.com/4zvwoyC