The Trade Desk carved out a niche as a fast-growing underdog that could take on Google in the digital-ad space. Now the challenger faces challenges of its own. https://on.wsj.com/3RwWroy