This is fixed! Live Chat and Super Chat messages are officially back in action. Thanks to all who let us know about this issue!