Propagandists for stay-at-home domesticity are monetizing a fantasy—and they’re not really staying at home.