Germany claims it stands for free speech. From protest bans to mass arrests, however, its systematic pro-Israel, anti-Palestinian response tells a different story