How did Israel build one of the world’s most secretive nuclear arsenals? Declassified records and historical reporting point to foreign assistance, covert arrangements and a policy of nuclear ambiguity that continues today