Workers with the App Drivers Union have won union recognition in Massachusetts and can now collectively bargain for wages and benefits with Uber and Lyft. The milestone comes after voters approved a ballot measure in November allowing tens of thousands of drivers across the state to unionize.