Taylor Momsen and the Foo Fighters cover a track from Mariah Carey’s secret ‘90s alt-rock band Chick at her #Musicares tribute