A quieter side of St. Tropez exists, where you don’t have to be a millionaire to have a good time—if you know where to look. https://on.wsj.com/4hmxmr9