Houseplants have in recent years been marketed as a more aesthetic alternative to air purifiers. But how good a job can they actually do? http://econ.st/4dJFMXo Illustration: Cristina Spanò