Review: “The Fear of 13,” a fact-based play about a wrongfully convicted man who spent two decades on death row, is an uneven undertaking. Yet the docudrama delivers several of the Broadway season’s most striking scenes all the same. https://wapo.st/4vETnGm