Former allies turned rivals are facing off in a case with billion-dollar stakes. But beyond the personal feud, the trial’s outcome will reshape the bigger debate over artificial intelligence: should AI be governed by public-interest ideals or corporate ambition?