Americans are paying more than ever to homeowners associations, adding to the mounting costs that are driving many would-be buyers out of the housing market. https://on.wsj.com/3O4COmt